- ever
- 'evə
1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nunca, jamás2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) siempre3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)•- ever-- evergreen
2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) árbol de hoja perenne- everlastingly
- evermore
- for ever / forever
ever adv1. alguna vezdo you ever go to the swimming pool? ¿vas alguna vez a la piscina?have you ever been to París? ¿has estado alguna vez en París?2. nunca / jamásshe sings better than ever canta mejor que nuncait's the best book I've ever read es el mejor libro que jamás he leído3. nuncadon't you ever have breakfast? ¿no desayunas nunca?ever since desde que / desde entoncesI have lived here ever since I was a child vivo aquí desde que era niñothey met 5 years ago and they've been friends ever since se conocieron hace 5 años y son amigos desde entoncesfor ever para siemprehardly ever casi nuncaevertr['evəSMALLr/SMALL]adverb1 (in negative sentences) nunca, jamás■ nobody ever comes no viene nunca nadie■ nothing like this has ever happened before nunca ha pasado nada semejante■ don't ever do that again no vuelves a hacer esto jamás2 (in questions) alguna vez■ have you ever seen "Dracula"? ¿has visto "Drácula" alguna vez?■ have you ever been to London? ¿has estado en Londres alguna vez?■ do you ever think about life after death? ¿piensas alguna vez en la vida después de la muerte?■ if you ever go to England, come and visit me si vas alguna vez a Inglaterra, ven a visitarme■ did you ever meet my ex-husband? ¿llegaste a conocer a mi ex marido?3 (always) siempre■ and they lived happily ever after y vivieron felices para siempre■ I'll love you for ever te amaré para siempre4 (after comparative and superlative) nunca■ this is the best meal I've ever tasted ésta es la mejor comida que he probado nunca■ I'm feeling better than ever estoy mejor que nunca■ it's hurting more than ever me duele más que nunca5 (emphatic use)■ what ever shall I do? ¿qué demonios hago?■ how ever did you lose your coat? ¿cómo demonios has perdido el abrigo?■ why ever not? ¿y por qué no?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall somebody ever does is ... lo único que alguien hace es ...as ever como siempreas «(adjective)» as ever tan (adjetivo) como siempre■ he's still as boring as ever aún es tan aburrido como siempreever since desde, desde entonces■ ever since the war desde la guerra■ I've been here ever since estoy aquí desde entoncesever so ... muy ...■ I'm ever so pleased estoy muy contenta■ thanks ever so (much) muchas graciasever such ... muy ...■ she's ever such a nice person es muy simpáticafor ever (and ever) para siempre (jamás)ever more más y más, cada vez másdid you ever ...! ¡habráse visto!ever yours, ... / yours ever, ... (in letters) recibe un abrazo de ...ever ['ɛvər] adv1) always: siempreas ever: como siempreever since: desde entonces2) (in questions) : alguna vez, algún díahave you ever been to Mexico?: ¿has estado en México alguna vez?3) (in negative constructions) : nuncadoesn't he ever work?: ¿es que nunca trabaja?nobody ever helps me: nadie nunca me ayuda4) (in comparisons) : nuncabetter than ever: mejor que nunca5) (as intensifier)I'm ever so happy!: ¡estoy tan y tan feliz!he looks ever so angry: parece estar muy enojadoeveradv.• alguna vez adv.• jamás adv.• nunca adv.• por casualidad adv.• siempre adv.'evər, 'evə(r)adverb1)a) (at any time)have you ever visited London? — ¿has estado en Londres (alguna vez)?
will we ever get there? — ¿llegaremos algún día?
don't you ever listen? — ¿es que nunca escuchas?
nobody ever comes to see me — nunca viene nadie a verme
hardly ever — casi nunca
I seldom, if ever, eat meat — muy rara vez como carne
b) (expressing incredulity, indignation)did you ever see such a thing! — habráse visto cosa igual!
as if he'd ever do such a terrible thing! — como si fuera capaz de hacer semejante cosa!
2) (after comp or superl)these are our worst ever results — éstos son los peores resultados que hemos tenido hasta ahora
the situation is worse than ever — la situación está peor que nunca
3) (always, constantly)a) (in phrases)as ever — como siempre
they lived happily ever after — (in fairy tales) vivieron felices y comieron perdices
ever since: ever since we first saw her desde que la vimos por primera vez; we've been friends ever since somos amigos desde entonces; for ever — para siempre
b) (before pres p and adj)the ever growing threat of war — la creciente amenaza de la guerra
ever helpful, he offered to drive me there — gentil como siempre, se ofreció a llevarme en coche
4) (as intensifier)a) (in wh- questions)when will you ever learn? — ¿cuándo vas a aprender?
why ever did you tell him? — ¿por qué diablos se lo dijiste? (fam)
what ever can have happened? — ¿qué podrá haber pasado?
b) (esp BrE colloq)thanks ever so o ever so much o ever such a lot — muchísimas gracias
it's ever so cold in here — hace muchísimo frío aquí
['evǝ(r)]ADV1) (=always) siempre•
ever after — desde entoncesthey lived happily ever after — vivieron felices
•
as ever — como siempre; (ending letter) un abrazo ...•
for ever — (=always) siemprefor ever and ever, for ever and a day — por siempre jamás; (=until end of time) para siempre
•
ever ready — siempre dispuesto•
ever since — (as adv) desde entonces; (as conj) desde que•
yours ever — (ending letter) un abrazo ...2) (=at any time)all she ever does is make jam — se pasa la vida haciendo mermelada
if you ever go there — si vas allí alguna vez
nothing ever happens — nunca pasa nada
we haven't ever tried it — nunca lo hemos probado
did you ever find it? — ¿lo encontraste por fin?
did you ever meet him? — ¿llegaste a conocerlo?
have you ever been there? — ¿has estado allí alguna vez?
•
better than ever — mejor que nunca•
hardly ever — casi nunca•
seldom, if ever — rara vez o nuncanow, if ever, is the time or moment to ... — ahora o nunca es el momento de ...
he's a liar if ever there was one — él sí que es un mentiroso
a nice man, if ever I saw one — hombre simpático donde los haya or si los hay
•
more than ever — más que nuncamore beautiful than ever — más hermoso que nunca
3) (used as intensifier)is it ever big! — (US) * ¡qué grande es!, ¡si vieras lo grande que es!
as if I ever would! — ¿me crees capaz de hacer algo semejante?
•
as soon as ever you can — lo antes or lo más pronto posible•
before ever you were born — antes de que nacieras•
never ever — (nunca) jamás•
ever so — (esp Brit) * muyit's ever so cold — hace un frío terrible
we're ever so grateful — estamos muy agradecidos
ever so many things — tantísimas cosas, la mar de cosas
ever so much — mucho, muchísimo
he's ever so nice — es simpatiquísimo
•
why ever did you do it? — ¿por qué demonios lo hiciste?why ever not? — ¿y por qué no?
4) (after superl)it's the best ever — jamás ha habido mejor
the coldest night ever — la noche más fría que nunca hemos tenido
* * *['evər, 'evə(r)]adverb1)a) (at any time)have you ever visited London? — ¿has estado en Londres (alguna vez)?
will we ever get there? — ¿llegaremos algún día?
don't you ever listen? — ¿es que nunca escuchas?
nobody ever comes to see me — nunca viene nadie a verme
hardly ever — casi nunca
I seldom, if ever, eat meat — muy rara vez como carne
b) (expressing incredulity, indignation)did you ever see such a thing! — habráse visto cosa igual!
as if he'd ever do such a terrible thing! — como si fuera capaz de hacer semejante cosa!
2) (after comp or superl)these are our worst ever results — éstos son los peores resultados que hemos tenido hasta ahora
the situation is worse than ever — la situación está peor que nunca
3) (always, constantly)a) (in phrases)as ever — como siempre
they lived happily ever after — (in fairy tales) vivieron felices y comieron perdices
ever since: ever since we first saw her desde que la vimos por primera vez; we've been friends ever since somos amigos desde entonces; for ever — para siempre
b) (before pres p and adj)the ever growing threat of war — la creciente amenaza de la guerra
ever helpful, he offered to drive me there — gentil como siempre, se ofreció a llevarme en coche
4) (as intensifier)a) (in wh- questions)when will you ever learn? — ¿cuándo vas a aprender?
why ever did you tell him? — ¿por qué diablos se lo dijiste? (fam)
what ever can have happened? — ¿qué podrá haber pasado?
b) (esp BrE colloq)thanks ever so o ever so much o ever such a lot — muchísimas gracias
it's ever so cold in here — hace muchísimo frío aquí
English-spanish dictionary. 2013.
